==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཨུ་རྒྱན་གྱི་སྒྲོལ་མའི་རིམ་པ།
ཨུ་རྒྱན་གྱི་སྒྲོལ་མའི་རིམ་པ།
༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨོ་ནྱན་ཏཱ་རེ་ཀྲ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཨུ་རྒྱན་གྱི་སྒྲོལ་མའི་རིམ་པ། སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ནམ་བཅུ་གསུམ་མམ། །དགུའམ་ལྔ་ཡི་བདག་ཉིད་ཅན། །གཙོ་བོ་འབའ་ཞིག་བསྒོམས་ནས་ནི། །སྔགས་ནི་འདི་རྣམས་བཟླས་པ་བྱ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་སུ་ར་ཏེ་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་སོནྟ་རེ་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་ཙནྡྲ་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་ཀ་མི་ནི་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་ཨུ་གྲ་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་སུ་ར་ཏ་ཨུཏྟ་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤི་ཁི་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་བྷི་མ་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་ཤི་ཁཎྜི་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་ཀཱ་རཱ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་ཛཱ་ཊི་ལི་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་ར་ཨུ་ཏྲི་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་ཛ་ཊི་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་མ་ཨུནྟྲི་ཧཱུཾ་ཕཌ། ཨོཾ་བྷི་ཀ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨུཏ་ཤ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀེ་རེ་ཊི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ནརྟེ་ཀི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཛཿ་ཀཾ་པུ་ཙི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་པུཀྐ་སཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མཾ་ཌོ་མྦི་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧོ་མ་ཏཾ་གི་ཧཱུཾ་ཕཊ། གསང་སྔགས་འདི་རྣམས་ཡང་དག་བརྗོད། །སྙིང་གི་དབུས་སུ་གཙོ་མོ་སྟེ། །མཚོག་ཁ་ལ་སོགས་གནས་རྣམས་སུ། །ལྷ་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བསྒོམས། །སློབ་མ་རྣམས་ལ་ངེས་པར་ནི། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབ། །ཨུ་རྒྱན་གྱི་སྒྲོལ་མའི་རིམ་པ་གསང་བ་ལས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་སཾ་གྷ་ཤྲཱི་དང༌། ལོ་ཙཱ་བ་འཇམ་དཔལ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེས་བསྒྱུར་བའོ།། །།ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སུ་ར་ཏེ་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨོཾ་ཨ་ཤ་པུཙྪ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མ་ཐ་མ་ཐ། ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་མ་མ་སརྦ་ཀཪྻ་ནི། སྭཱ་ད་ཡ། སྭཱ་ད་ཡ། ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཌ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །ཌཱ་ཀི་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ། པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ། གྲུབ་ཐོབ་ཝི་ནི་ཏ་བྷ་དྲ། ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་སཾ་བྷ་མ་ཧེ་བྷ་དྲ། འཇམ་དཔལ་གསར་མ་དེས་ས་ཕུག་པ།།
ཨུ་རྒྱན་གྱི་སྒྲོལ་མའི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
乌金空行母仪轨。
乌金空行母仪轨。
༄。 །印度语：奥颜达热扎玛。藏语：乌金空行母仪轨。顶礼度母！诸天众或十三尊，或九或五之体性，仅修持主尊之后，念诵这些咒语。
嗡 达热 德达热 德热 吽 啪 (Om Tare Tuttare Ture Hum Phat，嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 吽 啪)。嗡 苏惹德 效热 吽 啪。嗡 苏惹达 索达热 吽 啪。嗡 苏惹达 赞扎 吽 啪。嗡 苏惹达 嘎弥尼 吽 啪。嗡 苏惹达 吾扎 吽 啪。嗡 苏惹达 吾达玛 吽 啪。嗡 希克 吽 啪。嗡 贝玛 吽 啪。嗡 希堪迪 吽 啪。嗡 嘎啦利 吽 啪。嗡 匝迪利 吽 啪。嗡 惹吾智 吽 啪。嗡 匝迪 吽 啪。嗡 玛吾智 吽 啪。嗡 贝嘎达 吽 啪。嗡 吾达夏达 吽 啪。嗡 盖热迪 吽 啪。嗡 纳热迪给 吽 啪。嗡 匝 康布则 吽 啪。嗡 吽 布嘎色 吽 啪。嗡 芒 多比尼 吽 啪。嗡 霍玛 当给 吽 啪。这些秘密咒语要正确念诵。于心间中央为主尊，于措卡等处所，观想二十四位天女。对于弟子们，诸天众必定加持。乌金空行母仪轨，秘密中的极秘密圆满了。班智达桑嘎西日，与译师蒋贝杰贝多杰所译。
嗡 达热 德达热 德热 吽 啪。嗡 苏惹德 效热 吽 啪等。
嗡 阿夏布匝 吽 啪 嗡 吽等。
嗡 达热 德达热 达哈达哈，巴匝巴匝，玛塔玛塔，额芒 巴林 格热哈那 格热哈那 玛玛 萨瓦 嘎雅尼， 梭达雅 梭达雅， 吽 啪 啪 梭哈。(Om Tare Tuttare Daha Daha, Paca Paca, Matha Matha, Imam Baling Grihna Grihna Mama Sarva Karyani, Svadaya Svadaya, Hum Phat Phat Svaha，嗡 达咧 嘟达咧 达哈 达哈，巴匝 巴匝，玛塔 玛塔，额芒 巴林 格热哈那 格热哈那 玛玛 萨瓦 嘎雅尼， 梭达雅 梭达雅， 吽 啪 啪 梭哈。) 食子的咒语。空行母金刚持，班智达巴拉黑达，成就者威尼达巴扎，喀且的班智达桑巴玛黑巴扎，蒋巴萨玛于萨普巴。
乌金空行母仪轨。

【英语翻译】
The Uḍḍiyāna Ḍākinī Sequence.
The Uḍḍiyāna Ḍākinī Sequence.
༄། །In Indian language: Oḍḍiyāna Tāre Krama. In Tibetan: The Uḍḍiyāna Ḍākinī Sequence. Homage to Tārā! All the deities, whether thirteen, nine, or five in nature, after meditating on the main deity alone, recite these mantras:
Oṃ Tāre Tuttāre Ture Hūṃ Phaṭ. Oṃ Sura Teśvari Hūṃ Phaṭ. Oṃ Sura Ta Son Tare Hūṃ Phaṭ. Oṃ Sura Ta Candra Hūṃ Phaṭ. Oṃ Sura Ta Kamini Hūṃ Phaṭ. Oṃ Sura Ta Ugra Hūṃ Phaṭ. Oṃ Sura Ta Uttama Hūṃ Phaṭ. Oṃ Śikhi Hūṃ Phaṭ. Oṃ Bhima Hūṃ Phaṭ. Oṃ Śikhaṇḍi Hūṃ Phaṭ. Oṃ Kārāli Hūṃ Phaṭ. Oṃ Jāṭili Hūṃ Phaṭ. Oṃ Ra Utri Hūṃ Phaṭ. Oṃ Jaṭi Hūṃ Phaṭ. Oṃ Ma Untri Hūṃ Phaṭ. Oṃ Bhikaṭa Hūṃ Phaṭ. Oṃ Uta Śaṭa Hūṃ Phaṭ. Oṃ Kereṭi Hūṃ Phaṭ. Oṃ Narteki Hūṃ Phaṭ. Oṃ Jaḥ Kaṃ Puci Hūṃ Phaṭ. Oṃ Hūṃ Pukkasi Hūṃ Phaṭ. Oṃ Maṃ Ḍombiṇi Hūṃ Phaṭ. Oṃ Ho Ma Taṃgi Hūṃ Phaṭ. These secret mantras should be recited correctly. In the center of the heart is the main deity, and in places like Tsokha, meditate on twenty-four goddesses. Surely, all the deities will bless the disciples. The Uḍḍiyāna Ḍākinī Sequence, the most secret of secrets, is complete. Translated by Paṇḍita Saṃghaśrī and the translator Jampal Gekpai Dorje.
Oṃ Tāre Tuttāre Ture Hūṃ Phaṭ. Oṃ Sura Teśvari Hūṃ Phaṭ, and so on.
Oṃ Aśa Puccha Hūṃ Phaṭ Oṃ Hūṃ, and so on.
Oṃ Tāre Tuttāre Daha Daha, Paca Paca, Matha Matha, Imam Baling Grihna Grihna Mama Sarva Karyani, Svadaya Svadaya, Hum Phat Phat Svaha. The mantra for the torma. Ḍākinī Vajradharā, Paṇḍita Paraheta, Siddha Vinitabhadra, Kashmiri Paṇḍita Sambha Mahe Bhadra, Jampal Sarma at Saphukpa.
The Uḍḍiyāna Ḍākinī Sequence.

============================================================

